Читальная зала
| ЗАЛ, -а, м. и (устар.) ЗАЛА,
-ы, ж. 1. Помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем-н.,
для размещения экспонатов (в музее). Зрительный з. Актовый з. Спортивный
з. В залах музея. 3. ожидания (для пассажиров). 2. Парадная комната
для приёма гостей. II уменьш. зальчик, -а, м., залец, -льна, м. (ко
2 знач.) и зальца, -ы, ж. (ко 2 знач.; устар.). II прил. зальный,
-ая, -ое. |
"Если вы слишком много думаете о человеке, вы будете в несоразмерной степени думать о деятельности. Если вы слишком много думаете о себе, вы будете думать ошибочно о человеке. Если вы слишком много думаете о книгах, вы не будете думать правильно о других вещах. Используйте одно в качестве исправительного средства для другого"
Бахауддин
Накшбанд, 14-й век
Вопрос:
Многие люди столько читают, и все же это их не меняет, в чем дело? Можно
ли не впитывать суфийскую информацию через написанное слово?
Ответ:
Чтобы учиться чему-то, вам, вероятно, надо многократно к нему обращаться,
возможно, просматривать под разными углами зрения, и надо также уделить
ему определенного рода внимание, что даст вам возможность учиться.
По нашему опыту, люди терпят неудачу в учении по суфийским материалам
по той же причине, что и в учении другим вещам - они читают избирательно.
То, что затрагивает их эмоционально или нравится им, или бросает в дрожь,
они будут помнить или искать в большем количестве и более сильного воздействия...
И.Шах, Учение и не-учение, Учиться как учиться,
Москва, 1999
 |
||
|
|
Если
при прочтении предлагаемых переводов у читателя возникнут претензии
к качеству перевода, мы готовы со всею внимательностию прислушаться
к его предложениям. Ждем ваших писем...
|
|
Дежурный библиотекарь — Хадим